....la que ens espera....

CRÒNICA DES DE BERLÍN

PAOLA ÁLVAREZ

Aniversari gamberro del primer de maig

Primer de Maig a Kreuzberg.

PAOLA Álvarez

Totes les tradicions, fins i tot les més insòlites, tenen un començament que serveix perquè després se'n puguin celebrar els aniversaris amb una especial intensitat. Així, Berlín viurà aquest primer de maig el vintè aniversari de la celebració violenta del Dia del Treballador. Des que l'1 de maig de 1987 el barri de Kreuzberg --centre de l'activitat okupa dels 80, a la riba occidental d'un Berlín encara dividit-- es va aixecar violentament contra les autoritats (fins al punt d'expulsar-les del districte), aquesta data s'ha convertit en una insígnia de l'esquerra --de moderada a radical-- i de tota mena d'addictes al vandalisme fortuït. A més, després de la caiguda del mur, la nit del 30 d'abril es va convertir en inauguració dels disturbis amb les fogueres del Mauerpark (parc del Mur).
Cada mes d'abril es caracteritza des d'aleshores per les massives accions de propaganda que omplen la ciutat de pòsters convidant a la rebel.lió ciutadana. Aquest any --amb motiu del vintè aniversari-- l'activitat encara va començar abans i ja fa dos mesos que els berlinesos poden decidir a quin moviment s'uniran. Una decisió gens fàcil tenint en compte que aquest dia a Berlín hi ha fins a 60 manifestacions (legals o il.legals) i celebracions al carrer.
Els dos últims anys la policia i l'ajuntament s'han felicitat per haver contingut en gran part el vandalisme i els enfrontaments institucionalitzant les celebracions i acordonant els barris més conflictius, però el germen revolucionari segueix viu i a l'aniversari s'hi afegeix la ferida en l'orgull d'haver estat derrotats.
Per això la policia també està especialment alerta, i és que saben que l'objectiu de molts aquest dia és, simplement, derrotar-los. Està escrit a les parets de la ciutat, amb eslògans com "Les pedres hi són per llançar-les contra la policia", i en l'imaginari col.lectiu d'una població que s'aferra a qualsevol tradició del passat per no acceptar que s'ha perdut gran part de l'encant del Berlín posterior al mur.
El barri de Kreuzberg, on va començar tot, però també alguns barris del Berlín oriental com Prenzlauer Berg o Friedrichshain (reductes dels moviments okupa i punk) són estretament vigilats des de primera hora i, malgrat que hi ha un programa oficial d'actes i concerts, a partir de les nou del vespre és gairebé impossible accedir-hi sense un document que acrediti que hi tens la residència.
Aquesta estratègia de tallar abans que comenci és la que ha servit per reduir les hosts de manifestants en els últims anys. Però els rebels també n'han après i aquest dimarts és més que possible que organitzin la concentració en algun lloc menys assetjat per la policia.
Però al marge dels tiraampolles i dels cremacotxes, Berlín ofereix un inesgotable programa d'entreteniment l'1 de maig al qual cada vegada s'uneixen més ciutadans amb ganes de practicar una protesta més tranquil.la. MyFest, el festival de carrer de Kreuzberg, l'any passat va tenir un èxit sense precedents. Ja es veurà si aquest vintè aniversari suposa el ressorgiment de la protesta violenta o es converteix en el primer aniversari de l'efemèride pacífic i musical.

www.elperiodico.cat

...lo que dá de sí un panda....

panda

....Feliç Sant Jordi....

Feliç dia de Sant Jordi!!
Espero que totes i tots rebeu moltes roses i llibres i q després no els deixeu oblidats al prestatge com qualsevol cosa inanimada...
Espero q passeu un bon dia i q els que esteu a la fresca ja us pugueu posar sandàlies.
Moooolts petonets berliniansssssssssss.

ps: a veure si aquesta tarda vaig a comprar-me un llibre, encara q sigui una gramàtica alemanya...sniff...un altre any sense roses....sniff...sniff..snifff....
muaks!
ps2: per tu, pàginesenblanquinades!! gràaaaaaaacies per tot! muaka i muaka!

English version, below.
"Enlarga la foto clikando encima de ella misma y en sí misma"

Rayuela
Capítulo 7

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.

Julio Cortázar

Chapter 7
Rayuela
I touch your mouth, I touch the edge of your mouth with my finger, I am drawing it as if it were something my hand was sketching, as if for the first time your mouth opened a little, and all I have to do is close my eyes to erase it and start all over again, every time I can make the mouth I want appear, the mouth which my hand chooses and sketches on your face, and which by some chance that I do not seek to understand coincides exactly with your mouth which smiles beneath the one my hand is sketching on you.
You look at me, from close up you look at me, closer and closer and then we play cyclops, we look closer and closer at one another and our eyes get larger, they come closer, they merge into one and the two cyclopses look at each other, blending as they breathe, our mouths touch and struggle in gentle warmth, biting each other with their lips, barely holding their tongues on their teeth, playing in corners where a heavy air comes and goes with an old perfume and a silence. Then my hands go to sink into your hair, to cherish slowly the depth of your hair while we kiss as if our mouths were filled with flowers or with fish, with lively movements and dark fragrance. And if we bite each other the pain is sweet, and if we smother each other in a brief and terrible sucking in together of our breaths, that momentary death is beautiful. And there is but one saliva and one flavor of ripe fruit, and I feel you tremble against me like a moon on the water.



El principito se fue a ver nuevamente las rosas: No sois en absoluto parecidas a mi rosa. No sois nada aún. Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Sois bellas, pero estáis vacías. No se puede morir por vosotras. Pero ella sola es más importante que todas vosotras, puesto que es ella la rosa a quién he regado.


The little prince went away, to look again at the roses.
You are not at all like my rose. As yet you are nothing. No one has tamed you, and you have tamed no one. You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered... Because she is my rose.

...try to tame somebody...

The Little Prince and the Fox

It was then that the fox appeared.
"Good morning" said the fox.
"Good morning" the little prince responded politely, although when he turned around he saw nothing.
"I am right here" the voice said, "under the apple tree."
"Who are you?" asked the little prince, and added, "You are very pretty to look at."
"I am a fox," the fox said.
"Come and play with me," proposed the little prince, "I am so unhappy."
"I cannot play with you," the fox said, "I am not tamed."
"Ah please excuse me," said the little prince. But after some thought, he added: "What does that mean--'tame'?"
"You do not live here," said the fox,
"What is it you are looking for?"
"I am looking for men," said the little prince.
"What does that mean--tame?"
"Men,"said the fox, "they have guns, and they hunt. It is very disturbing. They also raise chickens. These are their only interests. Are you looking for chickens?"
"No," said the little prince. "I am looking for friends. What does that mean--tame?"
"It is an act too often neglected," said the fox. "It means to establish ties."
"To establish ties?"
"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world . . ."
"I am beginning to understand," said the little prince. "There is a flower . . . I think she has tamed me . . . "
"It is possible," said the fox. "On earth one sees all sorts of things."
"Oh, but this is not on the earth!" said the little prince.
The fox seemed perplexed, and very curious. "On another planet?"
"Yes."
"Are there hunters on that planet?"
"No."
"Ah, that is interesting! Are there chickens?"
"No."
"Nothing is perfect," sighed the fox. But he came back to his idea. "My life is very monotonous," he said. "I hunt chickens; men hunt me. All chickens are just alike, and all the men are just alike. And in consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat . . . "
The fox gazed at the little prince, for a long time. "Please--tame me!" he said.
"I want to, very much," the little prince replied. "But I have not much time. I have friends to discover, and a great many things to understand."
"One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me . . . "
"What must I do, to tame you? asked the little prince.
"You must be very patient," replied the fox. First you will sit down at a little distance from me--like that--in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day . . . "
The next day the little prince came back.
"It would have been better to come back at the same hour," said the fox. "If for example, you came at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is ready to greet you . . . One must observe the proper rites . . . "
"What is a rite?" asked the little prince.
"Those also are actions too often neglected," said the fox. "They are what make one day different from other days, one hour different from other hours. There is a rite, for example, among my hunters. Every Thursday they dance with the village girls. So Thursday is a wonderful day for me! I can take a walk as far as the vineyards. But if the hunters danced at just any time, every day would be like every other day, and I should never have any vacation at all."
So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near--
"Ah," said the fox, "I shall cry."
"It is your own fault," said the little prince. "I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you . . . "
"Yes, that is so," said the fox.
"But now you are going to cry!" said the little prince.
"Yes, that is so," said the fox.
"Then it has done you no good at all!"
"It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields." And then he added: "Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world. Then come back to say goodbye to me, and I will make you a present of a secret."
The little prince went away, to look again at the roses.
"You are not at all like my rose," he said. "As yet you are nothing. No one has tamed you, and you have tamed no one. You are like my fox when I first knew him. He was only a fox like a hundred thousand other foxes. But I have made a friend, and now he is unique in all the world."
And the roses were very much embarrassed.
"You are beautiful, but you are empty," he went on. "One could not die for you. To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you--the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose."
And he went back to meet the fox. "Goodbye," he said. "Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
"It is the time I have wasted for my rose---" said the little prince so he would be sure to remember.
"Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose . . . "
"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

The Little Prince
Antoine de Saint-Exupery

Spanish Version o aquí o aquí.

....run to the water (2)....

Run to the water

Oh, desert speak to my heart
Oh, woman of the earth
Maker of children who weap for love
Maker of this birth
'Til your deepest secrets are known to me
I will not be moved, I will not be moved

Don't try to find the answer
When there ain't no question here
Brother let your heart be wounded
And give no mercy to your fear

Adam and Eve down the street from me
Babylon is every town
It's as crazy as it's ever been
Love's a stranger all around
In a moment we lost our minds here
And lay our spirits down
Today we lived a thousand years
All we have is now

Run to the water and find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
These streets below the moon

And I will never leave you
'Til we can say "this world was just a dream"
we where sleeping now we are awake
'Til we can say

In a moment we lost our minds here
And dreamt the world was round
A million mile, a fall from grace
Thank God we missed the ground

Run to the water and find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
With a nuclear fire of love in our hearts
Yeah I can see it now Lord

Out beyond all the breakin' of waves
And the tribulation
It's a place and a home of ascended souls
Who swam out there in love

Run to the water and find me there
Burnt to the core but not broken
We'll cut through the madness
Of these streets below the moon
With a nuclear fire of love in our hearts
Rest easy baby, rest easy
And recognize it all as light and rainbows
Smashed to smithereens and be happy
Run to the water and find me there
Run to the water

_LIVE_THE DISTANCE TO HERE_

....run to the water....

...imbiss...

Viernes y todo sale retrasado como augurando un viaje en el que los horarios no van a formar parte de él. Al fin encuentro en la terminal de Tegel después de varias horas de espera. Vaya cambio, de la lluvia y la niebla al sol más rico de europa...
Reencuentro, besos y una ducha a la que nadie le hace ascos....horas después en la calle buscando Ibiss en los que poder comer patatas por 1€...
Tirolinas a las cuatro de la madrugada después de haber tomado cervezas desde croacia y vinos inbebibles...paseos interminables hasta el baño del bar "pulgoso" en el que bien seguro podían aparecerse las niñas gemelas del hotel del libro de Stephen King "El Resplandor".
La mañana siguiente supone dudosa...el primer trayecto en tren será el decisivo. Polonia, Hamburgo, Dinamarca o Rostock. Finalmente ganó Rostock y hasta allí nos dirigimos en un tren con cuatro asientos para que Tuti pudiera ir cambiando en caso de que la dirección del tren variase...después de tres horas aparecimos en el norte del país en busca del deseado mar báltico...y qué fríoooooooooo (aunque sólo en los pies)... caminos por un albergue donde las luces nadie saben como se apagan, y donde también ahorran demasiada energía en las luces de las habitaciones.... Cena en super-tipical-restaurant-lleno de alemanotes cantando Folk ( en este blog creo hay un vídeo) y dormir después de tanto cansancio y caminar....

A la mañana sigue el sol con nosotras y nos decidimos por pasear en la playa...acercarnos al agua y comprobar que por lo menos mi cuerpo no puede estar más de cinco segundos en contacto con el agua fría del mar báltico....aunque el paisaje bucólico no deja más recordarme cualquier pueblecito turístico de la costa brava....pero por lo menos los pies en el báltico ya estuvieron!!!
Con un poco más de color en la piel nos volvemos hacia Berlín donde nos esperan más duchas y como no Imbisss, y pizzas a 1.75€!!!!!

Lunes, suena un despertador olvidado del día anterior... mi cabeza curiosa se gira y al realizar el movimiento un estruendoso Crack hace que mi cuello ya no vuelva a su posición original!!!! Dos días en cama y tuti de enfermera... vimos a Themis a la tarde pero estaba muy incómoda....pero estuvo bueno....

Martes, qué ricos hospitales en Berlín, y qué rico el Racc que se hace cargo con todos los gastos...
Pero finalmente el día ya acabado y pocas horas de tomar el avión me quedé sin sueño....supongo ya dormí durante el día todo y más....

Berlín en cinco días por Cristina: Imbiss, Collarín, gafas de italiana, maletas pequeñas, Pizzas a 2 €, Pizzas gigantes de Oranienburgerstrasse, colarme en el metro, stempelar sellos de médicos en mis piernas, tabletten nehmen, bollitos del Lidl con mantequilla y zumo de naranja, tirolina a las 4 de la madrugada, vino blanco con arroz caldoso, radler, huevos fritos a las seis de la tarde, el olor de las hamacas alemanas, interminables pedos por ambas partes (y cuando digo pedos son de los pestosos), bolsas de agua caliente que se pegan al cuerpo, desorden en la habitación de tuti, kreuzberg,vías intravenosas, gesundbrunnen, nivea por 0.60 céntimos, fotos en pendrive, chicos simpáticos que sonrien en el hospital, y por finalizar...dónde está el agua con gas de tuti??? -se admiten más recuerdos....-

....mira mira mira...baltiqueando....

summer wine

Mi primavera llegó hace un mes y aunque hace frío y aun no me puedo poner las sandalias, tengo los pies ardiendo. Desde entonces tengo esta canción en la cabeza rondando, y págs me la descargó.
Los almendros berlineses ya florecieron y ya hay muestras de más color por estas tierras.
Ayer estuve con algun@s de l@s miembr@s de €rasmus y estuvimos en un pseudoárabe fumando xixa, una de dos manzanas y la otra q me gustó mucho más (aunque me encontré en minoría absoluta) de pétalos de rosa....jooo...q poco apoyo recibí....
después de las xixas y los tes de mentas, los apalancamientos en los cojines, los tocamientos capilares y demás, nos fuimos a un bar heviata d mielda (muy bien deocrado, eso sí!) que rompía con el estereotipo aleman de estar en un bar con la música a un volumen que permite escuchar al otro o la otra, y estuvimos echando unos billares...al salir, previo paso por el oscuro parque nos fuimos a cenar un dürum döner mientras bea nos explicaba sus habilidades manuales...como reí...tb descubrimos q juan pardo (pobres mamas...) es gay y q se lo encuentran frecuentemente en saunas y....bueno, aun me río sola.......
besitosssssssssssss

....juer...como está la moda ultimamente....

juer...como está la moda últimamente.....

...........ya llegó la primavera a unos grandes almacenes..........

Uploaded by enlaparra.

uola q tal!
perdón por no actualizar, pero mi vida es un estrés, y me enkantaaaaaaaaaaaaa.
como dice isma serrano, ya llegó la primavera a unos grandes almacenes, y en berlin, llegó a ratos....
en primer lugar, agradecer a tothom i totdona por los emails de feedback sobre el 30'.. me hicieron mucha gracia y me alegraron un rato...aunque lo que refiere MUT en nuestro blog...("Lo bien q vocaliza la Carme y como ha quedado como una chica seria, bohemia y responsable".) sea una realidad que la gente no se acaba de creer. No me acabó de convencer mi voz...xo bueno...ya está hecho y ya salió en la tele. Para más comentarios profundos sobre el tema, emplazo a ir al blog y q lo comenteis...así se le da un poquillo de vidilla.....
Mi cunyao y TV3 me han enviado el dvd, pero necesito q un apanyad@ me ensenye a reducirlo de 900 a menos de 100Mb, xq sino no lo puedo subir a yotuvealgunacosaenmivida... propuestas?? un comprimidor necesito yo...
en segundo lugar, ya he acabado el curso de aleman....bufffff...estoy tan aliviadaaaaaa...increiblemente aliviada...he dedicado 100 horas d mi vida a este curso y ya estaba un poco hasta las narices...xo ya está acabado y aprovado...
Quizás no habría sido tan estesante si no fuera xq tengo otras cosas en la cabeza.....jiijijij..que será será...forever will be, será.....
Ya llegó la primavera, y con ella la sangre revolucionadaaaaaaaaaaaaaa.....
hace frío, pero si se está al sol te qda la skin tooo caliente...mmmhhh...q gustirrinín! jajajaja.
si tengo tiempo libre y no diluvia, me encontraréis con mi manta tibetana en cualquier parque berlinés!
besitosssssssssssssssssssssssssss