Free counter and web stats

31.10.08

du ¡¡¡¡ICH!!!! wirst immer wieder geboren

Du nur Du...Du nur Du

Du, der ich´s nicht sage,
dass ich bei Nacht weinend liege,
deren Wesen mich müde macht wie eine Wiege.
Du, die mir nicht sagt wenn sie wacht meinentwillen,
wie wenn wir diese Pracht ohne zu stillen ertrügen

Du nur Du wirst immer wieder geboren
Du nur Du wirst immer wieder geboren

Sieh dir die Liebenden an,
wenn erst das Bekennen begann, wie bald sie lügen.
Du hast mich allein, dich einzig kann ich vertauschen...
Eine Weile bist du´s,
dann wieder ist es das Rauschen
oder es ist ein Duft ohne Rest
Ach, in den Armen hab ich sie alle verloren

Du nur Du wirst immer wieder geboren (du nur)
Du nur Du wirst immer wieder geboren
(Du wirst immer wieder geboren)
Du nur Du wirst immer wieder geboren
Du nur Du wirst immer wieder geboren

Du nur Du wirst immer wieder geboren
(wirst immer wieder geboren)

Weil ich niemals Dich erhielt, halt ich dich fest
(immer wieder geboren)

Du nur Du wirst immer wieder geboren
Du nur Du wirst immer wieder geboren
Du nur Du wirst immer wieder geboren....








....ps: ¡¡feliç castanyada!! ni jalogüin ni pollades d'aquestes!!!!....

30.10.08

....cosas q suceden en berlin....

Tanto esperar para acabar desesperada...¿?
Al final me decidí.
Me vuelvo a berlin en unos dias y ya puesta, me pasaré x stockholm a saludar, enseñar el culo al fresco y volver. Me voy del 10 al 19 de Noviembre y a Stockholm del 17 al 18. Si alguien tiene alguna demanada por hacer o algo que pedir, q lo diga.
Bezitoz a todo el mundo.
Muakis,muakis.

....Crisititpinapá está feliz en nuestra Stadt y lo demuestra haciendose vídeos mientras escucha Nina Simone....

14.10.08

....in memoriam....

....Gracias a todos por venir, sabemos el esfuerzo que representa , y lo valoramos mucho .

Molts petons, E , B y J.


KIKE

Te has ido para siempre, en plena juventud, y nos has dejado un terrible vacío, imposible de llenar.


Siempre quisiste a tu familia y a tus amigos. Tenías muy claros los valores que deben enriquecer a cualquier persona.


Tu formación en España e Inglaterra te hizo sentir un espíritu viajero y aventurero propio casi, de grandes conquistadores.

Con una mochila y lo imprescindible dedicaste los últimos 5 años a recorrer más de 50 países, por Europa, América, Asia y Africa .

Creías en un mundo sin fronteras.

Ya pensabas en otros proyectos, como la Ruta de la Seda, el Transiberiano, África del sur y Australia.

Estamos seguros que desde el cielo podrás ver todo lo que deseabas y establecerás más lazos de amistad como siempre has hecho.


Necesitabas conocer gente y hacer amigos en todas las partes del mundo, con tu sentido de la lealtad, tu simpatía y esa inacabable sonrisa que siempre te adornaba.


Hemos recibido testimonios de tus amigos de todo el mundo, ellos nos han hablado acerca de tu gran alegría de vivir, tu compañerismo, tus buenos sentimientos, tu actitud positiva ante la vida, tu fortaleza y valentía para afrontar cualquier adversidad.


Cabe resaltar lo que nos escribió un amigo mejicano, que resulta bastante consolador " en la vida cuenta el tiempo que vivimos felices, y no el tiempo que vivimos".


Has sido feliz, has podido hacer todo lo que querías y te gustaba. Te has sentido libre.


Descansa en paz, siempre estarás en nuestros corazones. Nunca te olvidaremos....

16.9.08

19.8.08

....Dónde huir en secreto....

....Estaba tirando revistas de mis montones de cosas por tirar, y encontré algo q hace tiempo queria refritar para el blog....


LA ZONA FANTASMA. 1 de junio de 2008.



Dónde huir en secreto

En la década de los ochenta del pasado siglo, viví un par de años en Venecia. No seguidos exactamente: pasaba allí mes y medio y luego tres en Oxford, otros dos allí y a continuación dos en Madrid, así entre 1984 y 1989. En Venecia no hacía vida de turista, sino de residente: me asimilé a las personas que me acogían amablemente en su casa y que vivían allí todo el año. Claro que me asomaba a una iglesia o a un palacio cuando me pillaban de camino en mis recorridos y paseos cotidianos. Iba al mercado del Rialto, al mercadillo de Campo San Barnaba y al supermercado de Campo Santa Margherita, hacía un poco de amo de casa (sólo un poco), y aprendí los más raros atajos para evitar las calles por las que era imposible transitar, abarrotadas de rebaños turísticos de gran torpeza, lentitud y vociferación. En aquella época me llamaba la atención que Venecia parecía ser la única ciudad del mundo en la que los visitantes no se comportaban como solían hacerlo en las demás que yo conocía, a saber, más o menos con el mismo respeto que uno observa cuando está de visita en casa ajena. En la propia uno pone los pies donde le place, desordena cuanto quiere, se tumba en el sofá o en el suelo –tengo mucha querencia por el suelo–, maneja el tocadiscos y la televisión a su antojo. Cosas todas más o menos normales que sin embargo jamás haría en casa de otro. (Bueno, con la excepción del ex-Presidente Aznar, que ya sabemos lo grosero que es cuando visita a sus amigos). Los forasteros que pisaban Venecia tomaban la ciudad al asalto, como si allí no viviera nadie y fuera una especie de parque temático a disposición de ellos, con la agravante de que ni siquiera habían pagado una entrada que les diera la sensación de algún “derecho adquirido”.

“Mala suerte para los venecianos”, pensaba. Entonces había unos cuarenta mil (ahora unos treinta), pero era gente tan atareada como la de cualquier otro sitio, con las mismas obligaciones y bastantes más dificultades, al no haber allí tráfico rodado. “Es lo malo de tener una ciudad tan maravillosa: todo el mundo se considera no sólo con derecho a verla, sino a hacer uso de ella sin tener en cuenta a sus habitantes. Como si éstos no existieran ni tuvieran quehaceres, como si no necesitaran silencio, como si el lugar fuera sólo un escenario, un decorado desierto en el que cada turista puede actuar como le venga en gana”. Lo que no preveía era que esta manera bárbara y desconsiderada de visitar un sitio iba a convertirse en la norma y a afectar a todas las demás ciudades, o al menos a las más turísticas. Me contaba hace poco Manuel Rodríguez Rivero que en un viaje a Praga le habían insistido en que no intentara ver –menos aún atravesar– el famoso Puente de Carlos después de las siete de la mañana ni antes de las diez de la noche, porque las masas se lo impedirían. La mayor parte de la gente que va a Florencia ya no tiene oportunidad de sufrir el síndrome de Stendhal que este escritor describió, porque de las bellezas allí contenidas no logra ver apenas nada: los cuadros tapados por incontables cabezas –que no siempre cerebros–, los edificios pisoteados por las manadas. La última vez que estuve en Roma, mi visión del Panteón quedó alterada: tenía el hotel muy cerca, de modo que me pasaba a diario a muy diferentes horas, pero no hubo forma de sentir el espacio de su interior, como un vagón de metro en hora punta sólo que con mucho más griterío. No hace falta añadir que casi todas estas greyes no desean ver nada, están sólo preocupadas de hacerse fotos estúpidas con sus estúpidos móviles para luego poder decir la más estúpida frase de nuestros tiempos: “Yo estuve allí”. Ahora hay incluso un programa de televisión así titulado, que debe de ser el más estúpido de todos, porque a esa frase sólo cabe contestar: “¿Y? ¿Y qué, que usted estuviera allí? Eso no tiene ninguna importancia ni a usted se la agrega en absoluto. Estar hoy en cualquier parte está al alcance del más cenutrio. Viajar a los lugares ‘imprescindibles’ no distingue, sino que vulgariza”.

Madrid y Barcelona son también cada vez más turísticas, pero aquélla sufre la desventaja de que todos los españoles la consideran “suya” y adoptan cada vez más los vandálicos hábitos de quienes invadían Venecia. La gente la recorre en tropel chillando, cantando, batiendo palmas, y, como le queda una fama de ciudad “con marcha”, al final de la noche, para sentirla, acaba vomitando y orinando contra nuestras fachadas. Pero ocurre algo parecido en casi todas partes. Nadie se comporta ya como “visita” en Londres ni en París, en Budapest ni en Edimburgo, en Salamanca, Toledo, Sevilla o Granada. Todas son meros escenarios, decorados para el disfrute de los forasteros, a los que importa una higa el padecimiento de los habitantes. Sólo cabe ir a lugares que aún no sean turísticos, aunque eso está cada vez más difícil por culpa de suplementos como este o El Viajero del mismo diario, que no dejan piedra sin levantar y que van haciendo caer en manos de las hordas, uno por uno, todos los rincones agradables del globo.

Estuve hace poco, unos días, en una extraordinaria ciudad italiana. En parte lo es porque allí no han llegado esas hordas que impiden y se impiden ver todo, que ponen los pies sobre las mesas y arrojan sus excrecencias al suelo, que miran sin ver y sin que mirar ni ver les importe, porque lo hacen tan sólo a través de una cámara estúpida. Como es lógico, me callaré el nombre de esa ciudad, por si acaso algún día decido irme a vivir a ella.

JAVIER MARÍAS

El País Semanal, 1 de junio de 2008

1.8.08


"Ahora no es momento de pensar en lo que no tienes.
Piensa en lo que puedes hacer con lo que hay”



H E M I N G W A Y




18.7.08

Facultat de Filosofia i Lletres Llicenciatura en Antropologia Social i Cultural


Expedient Tancat en disposició de títol. Pendent de Pagament.



Voy pallá!

13.7.08

....1r dia de playa del año...1ª socarrada del año....todavía con la mente en berlin....

....1r dia de playa del año...1ª socarrada del año....todavía con la mente en berlin....
Se acaban de ir Peta y Bei, mis sobrinas, la última de tan sólo 8 días y 4550kg al nacer...nacida mientras yo estaba en Berlin...Y en cuanto se han ido me he podido poner de nuevo crema en todo el cuerpo para mi socarración corporal, ya que ayer me quemé en el Masnou. Al menos, no me he quemado el empeine cual guiri alemanoide ni la nariz... La verdad es que me estuve poniendo protección 15 todo el día...pero quizás debí ponerme más....Bueno....quizás no....debí ponerme más....Hoy estoy un poco gambista pero al menos no tengo marcas...ole...ole...

Si hoy me fuese a Berlin, podría demostrar mejor de dónde soy y de dónde vengo....jijijiji...


8.7.08

....berlin se acaba de nuevo....

melón con ramón y esa camiseta imperio verenossaaaaaaaaaaaaaaaaaa
BBQ a can ramón
in die küche
am strand bar
can sim
sim sim sim sim...
zu hause
x-terrain...., cómo no!
am mauerpark
mmmhhhh...alex!

6.7.08

Hola estimados lectores,

....nuevas aventuras del día de hoy... que han pasado muchas cosas....
hoy hemos hecho la compra alimenticia...a comer bien y en casa que así no se gasta (estoy un poco rata), después al centro y nos encontramos con una fiestuki en la puerta de brandenburgo...y era de la inauguración de la nueva embajada americana que al fin se ha colocado donde ellos creen merecían estar, tan solo porque antes de la guerra estaban ahí...estos yankis nunca escucharon 'el que se fue a sevilla perdió su silla'????? pero bueno de camino una manifestación y yo en la puerta delante del H&M pero bueno me iban dando propaganda y yo la guardaba en el bolso, de nuevo más propaganda y volvía a guardarla...pero como eran guapos les dejaba que me dieran espam en formato papel... luego nos fuimos a que tuti se reencontrase con su amigo simbad. mientras él habla de lo guay que es todo...yo fumo en su ventana y espero pase el tiempo para irnos...pues no, nos vamos a una fiesta venezolana (cal que toda mi relación en alemania sea con la lengua hispana???) pero por lo menos comemos quesadillas muy ricas, aunque un poco caras...pero está tremendassss...al fin nos vamos y nos despedimos del mundo guay y volvemos a las duricias del culo en bicicleta....llegamos hasta alexanderplatz y de allí de vuelta a casa...ramón vino a casa y salimos a tomar birras i de vuelta a casa.... justo a unos 300 metros...íbamos los tres con las bicicletas tan felices cuando en una esquina un negro y cuando digo negro es un super negro tiene cogida por los pies a una rubia típica teutona....y ella gritaba y gritaba...y un coche lleno de turkos....(algo que abunda en berlín) se para y preguntan que pasa y el negro negro les dice que ya ha llamado a la policia y que vendrán enseguida que se larguen....y justo pasamos nosotros por ahí...y cual es lo que hacemos...yo por lo menos con mis agujetas salir corriendo....jajaajjaajajjaajaj y nada llegamos bien a casa...y nos montamos la película de lo que sucedió...sin más resulta que la rubia, segun ramon, se había pasado toda la noche dejándose invitar a copas por el negro y
...y nada se la llevo....el tiburoón...uuuuuuu

Ah y ya para despedirme....si alguna vez teneis que mandar algo por el deutsche post hacerlo en el de friedrichstrasse que si vais en sábado y os atiende una viejita gorda os lo vais a pasar muy bien...porque ha hecho todo lo que 'no se puede' hacer y como era sábado ella lo permitia....(fotokopias gratix, sobres gratix, sello más barato, abrir y cerrar el sobre, REÍRSE!!,....)

sin más me voy a dormir y descansar un ratito de la bici....bona nit a tothom.....!!!!!!!!!....

tschus!!!!

paginasenblanco

4.7.08

Hallo Leute!!!!

Qué contaros sobre mis viajecitos...ay!!
Llegamos el miércoles al mediodía con un taxi, qué reinonas! pero por lo menos no cargamos maletas...Así estuvimos pronto en casa de Themis, con un par de griegos (que no son huevos ) más....Dimitri y Rula (cal que tenga nombre de pastilla en argot??) Esa tarde nos fuimos, Tuti y yo con mi nueva bicicleta (que de nueva tiene lo mismo que yo de rubia) hasta Halleschestor en busca de una bici que le prestaba Lucía (amiga de tuti) ...pero se la tenía que dar un turkoman que no se presentó con escusas varias...
Después de caminar durante más de dos horas acabamos enfrente de Tacheles tomando pizzas enormes por 7 euros con la familia griega de Themis...

Y cuando caminas por las calles de Berlín la gente sonrie...todo el rato (me encanta!!!!) aquí son todos felices...y al día siguiente los nervios de algunos rencuentros y las nuevas ilusiones que a mi me dejan echando una siesta, concepto que no tengo ganas de perder aquí...y por fin solas....sin nadie más...la casa ya es toda para mi (a pesar de no ser muy grande) pero mejor...menos que limpiar...

Primeras decepciones...NO tengo lavadora....y ahora qué, todo el día con la ropa sucia...bueno tampoco nadie me conoce....pero suerte de wippexpress (ponerle la musiquilla ) que me devolverá a los años de la posguerra...sin más...tampoco es un grave problema...
por otra parte necesitaba hacerme el Anmeldung (empadronamiento) para poder abrirme una cuenta corriente pero como los funcionarios, cosa que me ha quedado clara, funcionan igual en todas partes; están de huelga...y estos son más cojonudos porque no saben cuando la acabarán la huelga...pues no puedo incribirme en ningún lugar....soy una sin papeles...jiiijijijijijijij

Y ya me colé en el metro uoooo...pero esa historia tiene su qué........ayer viernes, tuti histérica quedó con alguien y yo me dirigí, después de hacer la siesta, hacia Kreuzberg para ver donde tengo las clases el lunes, vamos para no perderme el mismo día. Y no me perdí, llegué muy bien...fui con la bicicleta. Ayer era un día que comenzó con el diluvio pero por la tarde cuando decidí salir de casa, a pesar de estar nublado, no llovía. Pero claro el suelo sigue estando con charquitos y esas cosas que deja la lluvia...pues nada justo salir de casa...por Chaussestrasse dirección Friedrichstrasse iba yo tan tranquila...todo se ha decir también un poco sofocada, y cuando llego a una calle un poco estrecha donde los coches no me dejan pasar trato de subirme al bordillo y como no me pego mi primer hostión en bicicleta....suerte que no tengo mucho sentido del ridículo y me levanto rápido ayudada por un guiri (¿o soy yo la guiri?), bueno es igual me ayuda...y yo con el frío con el moquillo colgando y el tio hablándome en Inglés...joo que rabia por qué me hablan en inglés...y yo le contesté en Alemán (allá donde fueres haz lo que vieres) (gracias pepi por enseñarme el refranero español -aunque aqúí no me sea muy útil-) y poco más mi primera experiencia sola en bicicleta un poco torpe...pero bueno quien me conozca ya sabe que siempre tiendo hacia el poco equilibrio...
Ya de regreso recibo llamada de tuti y nos encontramos en Friedrichstrasse y tomamos ella su querida muffin de chocolate con un bol y cuando digo bol es como los que prepara mi madre para las ensaldas, de café..yo para irme alemanizando una birra...jijijiji luego el frío y el viento y mi persona inteligente en chanclas (como no) nos comenzamos a helar de frio, más que nada, porque comienza de nuevo el diluvio universal...y finalmente optamos por tomar el metro hasta Reinickerdorferstrasse (que es mi parada de metro)...compramos el ticket (yo debía de pagar suplemento por llevar la bici...pero claro si vienen los revisores me hago la longuis jijiji..ah spanish no entiendo (ponerle acentillo guiri....igual cuela jjiji) es igual, compramos el ticket pero malvadas de nosotras no lo tickamos...y así tenemos por si acaso para otro día...
y de vuelta a casa, ibamos a salir pero al final los cotilleos con españa y el cansancio y por supuesto el ambiente agustito de mi nueva casa nos dejaron aquí tiradas...mirando pelis de cucarachas (clara, ya vi el cuchitril de joe.....) y vamos me recordaron un poco a mi antigua casa de Cerdanyola, Kamchatka...

Ah ya tengo nombre para mi nueva casa, la llamaré Babylon...por cierto mi casa es muy bonita...es un apartamentito muy cuco (cuando digo cuco son 25 metros cuadrados) en espacio único, la cama por suerte es doble y está separa por una estantería igual que la mía de ikea, pero esta es de color blanco...luego hay un sofacito que se convierte en cama (no muy cómodo...) que ya lo recoloqué yo a mi gusto para teneer más espacio en la casa...luego hay una pequeña butaca, una mesita y la nevera en la cocina, qué dius inútil, no cocina enana...esto me recuerda a madrid...cuando vivía en la calle cervantes, yo la llamaba la cocina del amor, más que nada porque si cabían dos personas éstas tenían que quererse mucho...más que nada porque no caben....y un baño chiquitito pero tiene bañera...ueueueueue....otro día os mando fotos de Babylon....


y nada más por hoy,...espero qeu os gusten las historias berlinesas...yo trataré que me pasen cosas divertidas...así os podréis reir.,...sólo espero no pegarme demasiadas hostias con la bici....y reirme...y no gastar mucha pasta...y pasear...y estudiar (si pepi prometo estudiar...) pues nada un besito muy grande para cada uno de mis lectores....


Aufwiedersehen.......


paginasenblanco

2.7.08

....caminito de berlin....

....caminito de berlin....again....
....la felichittá....

25.6.08

....se ha de acabar la procrastinación....

....se ha de acabar la procrastinación....¿y q estoy haciendo rai nau? nusé....
sólo me qda una asignatura...hoy aprobé la penúltima....y sigo procrastinando....quizás no quiera cerrar esta etapa?....
el miercoles q viene me voy a berlin....tengo vacaciones....no me lo puedo ni de creer....xo sigo procrastinando....
....el viernes última entrega....
....¿¿¿¿habrá parido mi hermana????....¿¿¿¿será mi penúltima excusa????....

9.6.08

....yo en mi línea....




















....yo en mi línea....procrastinando hasta el final....
....me quedan 2 trabajos para licenciarme y por supuesto...0 motivation... hoy me pedí 6 o 7 dias de vacaciones que no sé si me tocan en el Hospital, pero como el resto de gente que me incumbe no se decide, pues ya decidí yo por ella... a mi que me busquen en Berlín.... Sólo quiero licenciarme en Antropología de una ...... vez, acabar la suplencia después del verano, y si no me ofrecen algo en condiciones razonables y estables.... desaparecerrrrrrrrrrrrr....quizás Berlín.....quizás Locombia.....quizás lejos de aquí.....ya veremos..... me dedico a ahorrar como una loca para no pedir nada a nadie y desaparecerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.... xau xauuuuuuuuuuu


20.5.08

...quanta raó tens najat...



Ens fem grans (Nos hacemos mayores)

Alguns fets et planten davant dels morros la teva edat real, la que encara no et pensaves que tenies. Que Guardiola sigui entrenador del Barça és un xoc per a la generació dels que vam viure el dream team d'adolescents. No pot ser, la imatge que teníem d'un entrenador era la d'un vell, algú de com a mínim 40 anys, amb cabells blancs i tot, molta experiència adquirida en altres clubs de renom. A més, durant aquella època, Guardiola era dels joves, un com nosaltres, sortit del planter, nascut a Santpedor, parlant català: podia ser el veí del 4t 2a. Però no, el Josep ja és entrenador i això només vol dir que nosaltres ja hauríem de tenir hipoteca, una feina fixa: assentar la cabeça, que diuen. Després d'aquest sotrac inicial, tot són indicis: ja no fan cap reposició de Verano Azul ni de Bola de Drac, els nens et diuen "senyor" o "senyora" i, de la mateixa manera que els teus pares trobaven ridícul que portessis les orelles fetes un colador, tu comences a trobar absurd les latituds on es corden els pantalons els adolescents.
La paradoxa és que hi ha altres fets que et remeten sempre als 15 anys. Les notícies continuen parlant, com als anys 90, de la concentració d'immigrants a les escoles, com si ningú s'hagués plantejat des de llavors que 1) els nens no són mai immigrants per no decidir a quin país volen viure i 2) dins del tant per cent que molts estudis quantifiquen com a immigrants, n'hi ha una bona part que mai ho ha estat, perquè administrativament es triga un mínim de 3 o 4 anys a obtenir el permís de residència per naixença. Després ens sentirem dir que no evolucionem, que no madurem i que som uns eterns adolescents.

13.5.08

....in un ristorante....

Un tizio in un ristorante ordina una minestra ma, appena arrivata la minestra, comincia a scappargli la pipì. Preoccupato che qualcuno gli mangiasse la minestra mentre sta in bagno, scrive su un tovagliolo:
"HO SPUTATO NELLA MINESTRA".
Tornato dal bagno, sul tovagliolo, sotto la sua scritta ne trova un' altra:
"ANCH IO".

23.4.08

sant jordi 2008....alias refrit power08....

....este año toca refrito....pero es que me gustó tanto el post que hice el año pasado desde berlin....


....Feliç Sant Jordi....

Feliç dia de Sant Jordi!! Espero que totes i tots rebeu moltes roses i llibres i q després no els deixeu oblidats al prestatge com qualsevol cosa inanimada... Espero q passeu un bon dia i q els que esteu a la fresca ja us pugueu posar sandàlies. [....encara que només sigui una....]


Rayuela
Capítulo 7

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.

Julio Cortázar

Chapter 7
Rayuela
I touch your mouth, I touch the edge of your mouth with my finger, I am drawing it as if it were something my hand was sketching, as if for the first time your mouth opened a little, and all I have to do is close my eyes to erase it and start all over again, every time I can make the mouth I want appear, the mouth which my hand chooses and sketches on your face, and which by some chance that I do not seek to understand coincides exactly with your mouth which smiles beneath the one my hand is sketching on you.
You look at me, from close up you look at me, closer and closer and then we play cyclops, we look closer and closer at one another and our eyes get larger, they come closer, they merge into one and the two cyclopses look at each other, blending as they breathe, our mouths touch and struggle in gentle warmth, biting each other with their lips, barely holding their tongues on their teeth, playing in corners where a heavy air comes and goes with an old perfume and a silence. Then my hands go to sink into your hair, to cherish slowly the depth of your hair while we kiss as if our mouths were filled with flowers or with fish, with lively movements and dark fragrance. And if we bite each other the pain is sweet, and if we smother each other in a brief and terrible sucking in together of our breaths, that momentary death is beautiful. And there is but one saliva and one flavor of ripe fruit, and I feel you tremble against me like a moon on the water.




El principito se fue a ver nuevamente las rosas: No sois en absoluto parecidas a mi rosa. No sois nada aún. Nadie os ha domesticado y no habéis domesticado a nadie. Sois bellas, pero estáis vacías. No se puede morir por vosotras. Pero ella sola es más importante que todas vosotras, puesto que es ella la rosa a quién he regado.


The little prince went away, to look again at the roses.
You are not at all like my rose. As yet you are nothing. No one has tamed you, and you have tamed no one. You are beautiful, but you are empty. One could not die for you. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered... Because she is my rose.




14.4.08

....Bird in the shit....


A little bird was flying south for the winter. It got so cold it froze up and fell to the ground in a large field.

While it was lying there, a cow came by and dropped some dung on it. As it lay there in the pile of cow dung, it began to realize how warm it was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy.

A passing cat heard the little bird singing, and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and then ate him.

The morals of the story are:

1. Not everyone who drops shit on you is your enemy.

2. Not everyone who gets you out of shit is your friend.

3. When you're in deep shit, keep your mouth shut!



7.4.08

....mandamientos de mainz....die vier gebote aus mainz....

falls jemand von euch mal nach mainz fahren sollte, so sei ihm empfohlen unbedingt die vier mainzer gebote einzuhalten!
welche das sind? lest sie selbst, die heiligen inschriften:


26.3.08

....FRAGMENTO LITERARIO: LECTURA....La historia que duele....EDUARDO GALEANO....(1)

Eduardo Galeano, autor de 'Las venas abiertas de América Latina', ofrece en 'Espejos. Una historia casi universal' (editorial Siglo XXI) su particular y a veces apocalíptica visión del devenir del mundo "desde el punto de vista de los que no han salido en la foto". Los pasajes aquí seleccionados corresponden a las "fundaciones" de conceptos y mecanismos que aún marcan los conflictos entre pueblos, razas y clases....

....OTRA FORMA DE HACER ANTROPOLOGÍA....